Điều 2. Thanh Toán và Đảm Bảo Thanh Toán

1. Phù hợp với các quy định về bảo đảm thanh toán được quy định tại Hợp Đồng này, Bên Bán theo đây đồng ý và xác nhận rằng Bên Mua được quyền thanh toán chậm cho việc mua Sản Phẩm phù hợp với Đơn đề nghị mua hàng. Theo đó, Sản Phẩm được cho phép được thanh toán chậm với số tiền thanh toán hàng ngày (“Khoản tạm tính hàng ngày”), và trong thời hạn nêu tại Mục Mô tả hàng hoá Đơn đề nghị mua hàng. Việc mua Sản Phẩm trả chậm được đảm bảo bằng Tài Sản Thế Chấp (như được định nghĩa dưới đây).

a. Bên Mua xác nhận và cam kết rằng: tại thời điểm giao kết Đơn Mua Hàng và trong suốt thời hạn của Hợp đồng,  Bên Mua là Đối tác tài xế của Grab⁽¹⁾ hoặc Đối tác thương nhân của Grab⁽²⁾;

⁽¹⁾ Đối tác tài xế của Grab là cá nhân đã giao kết thỏa thuận hợp tác với Công Ty TNHH Grab, một công ty trách nhiệm hữu hạn hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0312650437 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh, cấp lần đầu ngày 14 tháng 2 năm 2014 (“Grab”) để cung cấp dịch vụ vận tải và/hoặc dịch vụ giao nhận theo chỉ định của khách hàng thông qua hợp đồng điện tử được kết nối trên Ứng dụng Grab

⁽²⁾ Đối tác thương nhân của Grab là thương nhân đã ký kết hợp đồng dịch vụ thương mại điện tử với Grab  để cung cấp hàng hóa, dịch vụ  trên ứng dụng trên ứng dụng di động Grab

b. Bên Mua đồng ý thế chấp Tài sản thế chấp như được quy định tại Điều 3 dưới đây để đảm bảo việc thực hiện đúng và đầy đủ nghĩa vụ thanh toán tiền mua Sản Phẩm theo định kỳ của Bên Mua theo Hợp đồng.

2. Bên Mua đồng ý và xác nhận rằng bất kể đã có việc thế chấp tài sản theo quy định tại Điều 2 này, Bên Mua vào mọi thời điểm là bên duy nhất có nghĩa vụ phải thanh toán tiền mua Sản Phẩm theo định kỳ cho Bên Bán. Trong trường hợp tổng giá trị Tài Sản Thế Chấp không đủ để thanh toán cho Bên Bán, Bên Mua có nghĩa vụ phải thanh toán cho Bên Bán phần chênh lệch bằng cách chuyển khoản vào tài khoản chỉ định sau đây:

            Tên tài khoản: CÔNG TY TNHH GFIN VIỆT NAM

            Số tài khoản: 157010002112

            Ngân hàng: Ngân hàng Vietinbank Chi Nhánh Nam Sài Gòn

            Nội dung:

- Dành cho Đối tác tài xế: Mã sản phẩm - ID tài xế - Tên tài xế - Biển số xe

- Dành cho Đối tác thương nhân: Mã sản phẩm - Số ĐT Đối tác - Tên Đối tác

3. Bên Mua theo đây đồng ý và xác nhận rằng Bên Mua phải nỗ lực tối đa để thực hiện đúng và đầy đủ các nghĩa vụ thanh toán đối với Bên Bán, bao gồm (i) đảm bảo duy trì Thu Nhập đủ để thanh toán Khoản tạm tính hàng ngày, và (ii) Bên Mua phải thanh toán cho Bên Bán chậm nhất 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày hết thời hạn trả chậm quy định tại Điều 2.1 và Tài Sản Thế Chấp không đủ để thanh toán toàn bộ nghĩa vụ của Bên Mua.

4. Bên Mua đồng ý và cam kết thêm rằng, trong trường hợp (i) thu nhập không bằng Khoản tạm tính hàng ngày, hoặc (ii) Bên Mua không thanh toán đầy đủ cho Bên Bán số tiền còn phải trả sau khi Bên Bán đã nhận được Tài Sản Thế Chấp, Bên Bán có quyền yêu cầu Bên Mua thanh toán khoản lãi trên số tiền chậm trả cho Bên Bán (“Lãi Chậm Trả”) bằng thông báo cho Bên Mua qua thư điện tử và/hoặc thông báo trên ứng dụng Grab. Trong mọi trường hợp Lãi Chậm Trả sẽ không vượt quá mức lãi suất tối đa theo quy định pháp luật từng thời kỳ.

Điều 3. Thế Chấp Tài Sản

1. Tài Sản Thế Chấp: Bên Mua đồng ý thế chấp tài sản sau đây để đảm bảo nghĩa vụ thanh toán theo Hợp đồng:

a. Nếu Bên Mua là Đối tác Tài xế của Grab: Tài Sản Thế Chấp là toàn bộ thu nhập của Bên Mua phát sinh từ dịch vụ vận tải trên Ứng dụng Grab (sau khi đã cấn trừ bất kỳ và tất cả các khoản phí, chi phí mà Bên Mua phải thanh toán hoặc phải trả cho Grab và/hoặc công ty liên kết của Grab) và các khoản tiền khác mà Grab đang nắm giữ nhân danh Bên Mua.

b. Nếu Bên Mua là Đối tác thương nhân của Grab: Tài Sản Thế Chấp là tất cả các khoản thu nhập mà Bên Mua được quyền nhận từ việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ của mình thông qua việc kết nối với Ứng dụng Grab hoặc các bên liên quan của Grab, sau khi đã cấn trừ bất kỳ và tất cả các khoản phí, chi phí mà Bên Mua phải thanh toán hoặc phải trả cho Grab và/hoặc các bên liên quan của Grab.

2. Phù hợp với các quy định của Hợp đồng và Giấy Đảm Bảo Thanh Toán tại Phụ lục 2, Bên Mua đồng ý và xác nhận rằng Grab sẽ thay Bên Mua giữ lại và cấn trừ  Tài Sản Thế Chấp theo định kỳ hàng ngày, với giá trị tương ứng với Khoản tạm tính hàng ngày, để trả cho Bên Bán. Bên Mua đồng ý và xác nhận thêm rằng trong trường hợp khoản thanh toán cho Sản phẩm của Bên Mua chưa tất toán, và toàn bộ Tài Sản Thế Chấp đã chuyển giao cho Bên Bán chưa đủ để Bên Mua tất toán toàn bộ nghĩa vụ thanh toán theo Hợp đồng, Bên Bán có quyền yêu cầu Grab giữ lại và chuyển giao Tài Sản Thế Chấp theo định kỳ hàng ngày hoặc ngắn hơn để đảm bảo Bên Mua hoàn tất nghĩa vụ thanh toán trong thời gian ngắn nhất.

3. Việc lưu giữ Tài Sản Thế Chấp bởi Grab là liên tục, không bị hủy ngang và không hoàn trả cho đến khi Bên Mua thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ thanh toán theo quy định của Hợp đồng, trừ trường hợp (i) Grab hoàn trả cho Bên Mua toàn bộ hoặc một phần Tài Sản Thế Chấp theo thông báo của Bên Bán về việc Bên Mua đã thanh toán toàn bộ hoặc một phần nghĩa vụ thanh toán tại Hợp đồng, hoặc (ii) Grab chuyển giao lại Tài Sản Thế Chấp cho Bên Bán khi Bên Bán có thông báo về việc Bên Mua không thực hiện đúng và đầy đủ nghĩa vụ thanh toán theo Hợp đồng. Trong mọi trường hợp, Grab chỉ có nghĩa vụ chuyển trả một phần hoặc toàn bộ Tài Sản Thế Chấp theo đúng thông báo của Bên Bán và Bên Mua thừa nhận rằng Grab không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào về tính chính xác, đúng đắn của yêu cầu chuyển trả từ Bên Bán.

4. Bên Mua đồng ý và xác nhận thêm rằng:

a. Giấy Đảm Bảo Thanh Toán và bất kỳ và tất cả các công việc được quy định tại Giấy Đảm Bảo Thanh Toán sẽ không bị hủy bỏ, hoặc rút lại hoặc hủy ngang hoặc khiếu nại dưới bất kỳ hình thức nào bởi Bên Mua, hoặc bởi bất kỳ bên nào khác; và

b. Bên Mua sẽ không chuyển nhượng, tặng cho, cầm cố, thế chấp hoặc định đoạt Tài Sản Thế Chấp bằng bất kỳ hình thức nào vì lợi ích của bên thứ ba bất kỳ nào ngoài Bên Bán; và

c. Dành cho Bên Mua là Đối tác Thương nhân: Bên Mua cam kết duy trì tài khoản nhận thu nhập từ ứng dụng Grab của mình là tài khoản mở tại ngân hàng thuộc hệ thống Napas trong suốt thời hạn của Hợp đồng. Danh sách ngân hàng thuộc hệ thống Napas được cập nhật tại đây: https://gfinvn.com/thong-tin/danh-sach-ngan-hang-thuoc-he-thong-napas

d. Bên Mua không thực hiện bất kỳ khiếu nại hoặc khiếu kiện nào đối với Grab hoặc Bên Bán liên quan đến các công việc được quy định của Hợp đồng hoặc Giấy Đảm Bảo Thanh Toán, bao gồm việc Bên Bán yêu cầu Grab chuyển trả Tài Sản Thế Chấp cho Bên Bán theo định kỳ hàng ngày; và

e. Bên Bán và Grab không có nghĩa vụ phải thông báo trước hoặc phải có được bất kỳ chấp thuận nào từ Bên Mua liên quan đến việc thực hiện các công việc được quy định tại Hợp đồng và/hoặc Giấy Đảm Bảo Thanh Toán liên quan đến việc chuyển giao Tài Sản Thế Chấp; và

f. Nếu có bất kỳ sai sót nào khiến cho việc thế chấp được quy định tại Hợp đồng và/hoặc Giấy Đảm Bảo Thanh Toán không được thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ và/hoặc Bên Mua chấm dứt Dịch Vụ Vận Tải, Bên Mua có trách nhiệm tự thanh toán bằng cách chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng của Bên Bán, hoặc theo phương thức thanh toán mà Bên Bán thông báo vào từng thời điểm.

Điều 4. Thanh Toán Trước Hạn

1. Bên Mua được quyền thanh toán trước hạn toàn bộ Sản Phẩm với điều kiện:

a. Bên Mua đã thanh toán đầy đủ và đúng hạn tối thiểu 01 (một) đợt thanh toán;

b. Bên Mua đã thông báo cho Bên Bán ít nhất 5 (năm) ngày làm việc trước ngày đến hạn thanh toán của đợt có yêu cầu trả trước hạn; và

c. Bên Mua đồng ý thanh toán đầy đủ số tiền còn lại của Sản Phẩm và các khoản phải trả khác (nếu có) theo quy định tại Hợp đồng trong thời hạn thống nhất giữa hai bên thông qua các kênh liên lạc quy định tại điều 7.1.

2. Nếu có nhu cầu thanh toán trước hạn toàn bộ Sản Phẩm, Bên Mua gọi đến đường dây nóng 19002298 của Bên Bán để được hướng dẫn. Nếu được chấp thuận theo các điều kiện quy định tại Điều 4.1 trên đây, Bên Mua phải thanh toán toàn bộ số tiền phải trả theo thông báo của Bên Bán ngay trong ngày Bên Mua đề nghị.

Điều 5. Quyền và Nghĩa Vụ Của Các Bên

1. Quyền và Nghĩa vụ của Bên Bán

a. Cung cấp Sản Phẩm theo đúng chất lượng, quy cách cho Bên Mua.

b. Việc bảo hành Sản Phẩm sẽ được Bên Mua yêu cầu và thực hiện cùng với nhà sản xuất/phát hành tương ứng của Sản Phẩm. Trong thời hạn bảo hành, nếu Sản Phẩm có hư hỏng hoặc gặp sự cố kỹ thuật, Bên Mua liên hệ với các Trung tâm bảo hành được uỷ quyền hoặc đại lý dịch vụ của nhà sản xuất để được kiểm tra, bảo hành Sản Phẩm.

c. Cho phép và luôn tạo điều kiện để Bên Mua thanh toán trước hạn;

d. Được toàn quyền quyết định các chính sách ưu đãi, lợi ích liên quan đến Sản Phẩm dành cho Bên Mua (nếu có);

e. Yêu cầu Bên Mua thanh toán đầy đủ và đúng hạn; được quyền áp dụng và điều chỉnh Khoản Phạt Chậm Thanh Toán với điều kiện đã thông báo trước cho Bên Mua. Khoản Phạt Chậm Thanh Toán trong mọi trường hợp sẽ vượt quá mức phạt chậm thanh toán tối đa theo quy định của luật từng thời kỳ;

f. Thông báo cho Grab về việc chuyển giao Tài Sản Thế Chấp cho Bên Bán hoặc chuyển trả Tài Sản Thế Chấp cho Bên Mua tương ứng với việc Bên Mua thực hiện các nghĩa vụ theo quy định của Hợp đồng;

g. Được bảo lưu quyền sở hữu đối với Sản Phẩm cho đến khi Bên Mua trả đủ Giá bán Sản Phẩm. Bên Bán có quyền thu hồi, truy đòi và/hoặc thực hiện bất cứ biện pháp nào mà pháp luật cho phép để thu hồi lại Sản Phẩm và/hoặc truy thu số tiền chưa thanh toán từ Bên Mua nếu Bên Mua vi phạm nghĩa vụ thanh toán Sản Phẩm.

h. Được thu thập, xử lý dữ liệu  của Bên Mua, bao gồm cả Đơn Mua Hàng cũng như  không giới hạn dữ liệu cá nhân, các thông tin trong quá trình giao kết, thực hiện Đơn Mua Hàng (“Dữ liệu”) và/hoặc chia sẻ, chuyển giao Dữ liệu cho bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn, bên cung ứng, bên cung cấp dịch vụ, bên cung cấp bảo hiểm, bên tư vấn, bên được ủy quyền, nhà thầu phụ, bên nhận chuyển nhượng, đối tác kinh doanh, bên sử dụng dịch vụ…cho mục đích thực hiện Hợp đồng, mục đích phát triển kinh doanh của GFin, đánh giá năng lực thanh toán của Bên Mua, giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ được cá nhân hóa phù hợp với Bên Mua và các mục đích hợp lý khác theo quy định của Thông Báo Bảo Mật.;

i. Được quyền chuyển nhượng một phần và/hoặc toàn bộ quyền và/hoặc nghĩa vụ theo Hợp đồng cho bên thứ ba (“Bên nhận chuyển nhượng”) bằng việc gửi thông báo cho Bên Mua trong vòng 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày chuyển nhượng; và

j. Các quyền và nghĩa vụ khác theo Hợp đồng và pháp luật.

2. Quyền và Nghĩa vụ của Bên Mua

a. Được mua Sản Phẩm theo hình thức trả chậm;

b. Cam kết có đầy đủ năng lực hành vi dân sự và năng lực tài chính để tham gia, thực hiện và tuân thủ các nghĩa vụ theo Hợp Đồng và Giấy Đảm Bảo Thanh Toán;

c. Giữ an toàn, bảo mật tài khoản Đối tác tài xế trên Ứng dụng Grab và Mã xác nhận đơn hàng do GFin cung cấp sau khi xác nhận đơn hàng của Đối tác đã được duyệt thành công. Mọi truy cập, hành động, thao tác, sử dụng đối với tài khoản Đối tác tài xế để thực hiện Đơn Mua Hàng và Mã xác nhận đơn hàng được mặc nhiên coi là của Đối tác và Đối tác chịu toàn bộ trách nhiệm có liên quan.

d. Thanh toán cho Bên Bán đầy đủ, đúng hạn số tiền theo các đợt thanh toán;

e. Trong suốt Thời Hạn của Hợp Đồng này, Bên Mua không được quyền chuyển nhượng, tặng cho, cầm cố, thế chấp, bán lại hoặc thực hiện bất cứ giao dịch nào đối với Sản Phẩm cho bất kỳ bên thứ ba nào, trừ trường hợp được sự chấp thuận trước bằng văn bản của Bên Bán hoặc Bên Mua đã hoàn tất toàn bộ nghĩa vụ thanh toán đối với Sản Phẩm theo quy định của Hợp Đồng này;

f. Sau khi đã nhận Sản Phẩm, Bên Mua không được trả lại, từ chối mua Sản Phẩm dưới bất cứ hình thức nào, trừ trường hợp đổi, trả theo chính sách bảo hành của Sản phẩm.

g. Đồng ý để Grab lưu giữ, giữ lại, khấu trừ và chuyển giao Tài Sản Thế Chấp cho Bên Bán theo quy định của Hợp đồng và/hoặc Giấy Đảm Bảo Thanh Toán;

h. Đảm bảo tất cả các thông tin mà Bên Mua cung cấp cho Bên Bán là trung thực, đầy đủ, chính xác và không gây sai lệch về bất kỳ khía cạnh nào, dù do sơ suất hay vì lý do khác. Bên Mua phải thông báo ngay lập tức cho Bên Bán mọi thay đổi liên quan đến các thông tin đã cung cấp;

i. Bên Mua xác nhận đã đọc, hiểu và cam kết tuân thủ Thông báo Bảo mật được niêm yết công khai tại https://gfinvn.com/thong-tin/chinh-sach-bao-ve-thong-tin-ca-nhan (“Thông Báo Bảo Mật”).

j. Bên Mua đồng ý và cho phép GFin được thu thập, xử lý, chia sẻ, chuyển giao Dữ liệu của Bên Mua, bao gồm dữ liệu cá nhân, các thông tin trong quá trình giao kết, thực hiện Đơn Mua Hàng Trả Chậm cho bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn, bên cung ứng, cung cấp dịch vụ, bên cung cấp bảo hiểm, bên tư vấn, bên được ủy quyền, nhà thầu phụ, bên nhận chuyển nhượng, đối tác kinh doanh, bên sử dụng dịch vụ…cho mục đích thực hiện Đơn Mua Hàng Trả Chậm này, mục đích phát triển kinh doanh của GFin, đánh giá năng lực thanh toán của Bên Mua, giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ được cá nhân hóa phù hợp với Bên Mua và các mục đích khác theo quy định của Thông Báo Bảo Mật.

k. Cam kết tuân thủ mọi quy định của Đơn Mua Hàng Trả Chậm; và

l. Các quyền và nghĩa vụ khác theo Đơn Mua Hàng Trả Chậm và pháp luật.

Điều 6. Bảo Mật Thông Tin

1. Các Bên có trách nhiệm bảo mật và không tiết lộ các thông tin liên quan đến Hợp đồng (sau đây gọi chung là “Thông Tin Mật”) cho bất kỳ bên thứ ba nào mà không có sự chấp thuận trước của Bên còn lại, vì bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích thực hiện  Hợp đồng và các mục đích khác được quy định tại Hợp đồng.

2. Nghĩa vụ bảo mật không áp dụng đối với các thông tin (i) đã có sẵn trong nguồn thông tin đại chúng mà không vi phạm bảo mật hoặc (ii) được yêu cầu tiết lộ công khai theo luật quy định, quy tắc, pháp lệnh, lệnh của toà án, cơ quan chính phủ, cơ quan giám sát có liên quan hoặc thủ tục tố tụng, hoặc (iii) đã được tiết lộ ra công chúng không do lỗi của Bên nhận thông tin, hoặc (iv) các thông tin đã được tiết lộ cho Bên nhận thông tin bởi một bên thứ ba không có nghĩa vụ bảo mật.

3. Nghĩa vụ bảo mật trên đây sẽ duy trì hiệu lực một (01) năm sau khi hết hạn hoặc chấm dứt Hợp đồng hoặc cho đến khi Thông Tin Mật trở thành thông tin công cộng, tuỳ điều kiện nào đến trước.

Điều 7. Thông Báo

1. Bên Mua đồng ý rằng tất cả các trao đổi giữa Các Bên liên quan đến Hợp đồng sẽ được thực hiện thông qua thư điện tử (email), tính năng thông báo qua Ứng dụng Grab hoặc qua blog của đối tác, hoặc gửi thư về địa chỉ cư trú hoặc gọi đến số điện thoại Bên Mua đã đăng ký với Grab hoặc tin nhắn SMS/ tin nhắn qua các ứng dụng OTT, tùy từng trường hợp.

2. Bên Bán có quyền (nhưng không có nghĩa vụ) gửi thông báo nhắc thanh toán cho Bên Mua về (các) khoản tiền đến hạn thanh toán và (các) ngày đến hạn thanh toán tương ứng thông qua (các) hình thức liên lạc được quy định trên đây.

3. Bên Bán có quyền (nhưng không có nghĩa vụ) áp dụng các biện pháp cần thiết phù hợp với quy định của pháp luật để đôn đốc và thu hồi (các) khoản thanh toán theo tiến độ quy định tại Đơn Mua Hàng.

Điều 8. Các Quy Định Khác

1. Hiệu lực và Thời Hạn

Đơn Mua Hàng, Các Điều Khoản Chung, cùng với thông báo đến nhận Sản phẩm của GFin, các Phụ lục đính kèm có hiệu lực kể từ Ngày hiệu lực và trở thành hợp đồng mua bán Sản phẩm (“Hợp đồng”) ràng buộc Các Bên kể từ ngày Bên Bán giao Sản phẩm cho Bên Mua và tiếp tục duy trì hiệu lực ràng buộc Các Bên cho đến khi Bên Mua đã hoàn tất bất kỳ và tất cả các nghĩa vụ thanh toán của Bên Mua. Để tránh hiểu lầm, thời hạn trả chậm chỉ nhằm mục đích xác nhận thời hạn Bên Mua được quyền thực hiện nghĩa vụ thanh toán của Bên Mua theo định kỳ, và trong mọi trường hợp không làm ảnh hưởng đến thời hạn có hiệu lực của Hợp đồng.

2. Hiệu Lực Từng Phần

Nếu bất kỳ phần nào của Hợp đồng và/hoặc Giấy Đảm Bảo Thanh Toán bị vô hiệu hoặc không thể thi hành vì bất kỳ lý do nào sẽ không ảnh hưởng đến hiệu lực hoặc khả năng thi hành của phần còn lại của Hợp đồng và/hoặc Giấy Đảm Bảo Thanh Toán. Nếu Hợp đồng hoặc bất kỳ phần nào của Hợp đồng không thể thực hiện được bởi phán quyết hoặc lệnh của bất kỳ toà án, uỷ ban hoặc cơ quan chính phủ hoặc các cơ quan có thẩm quyền khác đối với một trong hai bên, Các Bên phải ngay lập tức sử dụng nỗ lực hợp lý để sửa đổi Hợp đồng này nhằm tuân thủ các phán quyết hoặc lệnh đó.

Nếu cơ quan giải quyết tranh chấp có thẩm quyền xét xử tìm thấy bất kỳ điều khoản nào của Hợp đồng này không thể thực thi, điều khoản đó sẽ được thi hành đến mức tối đa có thể để thực hiện ý định của Các Bên và phần còn lại của Hợp đồng này sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành

3. Luật Áp Dụng và Cơ Quan Giải Quyết Tranh Chấp

Hợp đồng được diễn giải và điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam.

Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng, bao gồm bất kỳ câu hỏi liên quan đến sự tồn tại, hiệu lực hoặc chấm dứt, thì trong trường hợp đầu tiên được trình diện đến các bên để thảo luận và giải quyết. Các Bên sẽ nỗ lực hết sức mình để giải quyết tranh chấp. Nếu tranh chấp không được giải quyết trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày bắt đầu đàm phán, bất kỳ tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng, bao gồm bất kỳ câu hỏi liên quan đến sự tồn tại, hiệu lực hoặc chấm dứt của nó, được gọi và cuối cùng giải quyết bằng Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam ("VIAC") tại Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam theo quy định của Luật Trọng tài của Việt Nam trong thời gian hiệu lực, các phán quyết có hiệu lực theo khoản này của thỏa thuận. Tòa án trọng tài sẽ bao gồm 01 (một) Trọng tài viên được bổ nhiệm của Chủ tịch Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam. Nơi diễn ra phán quyết trọng tài là Thành phố Hồ Chí Minh. Ngôn ngữ trong tố tụng trọng tài là tiếng Việt